to the brim

The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water.

厨房里的水池几乎满得溢了出来,尽是发绿的脏水.

Her heart beat so fast and she was full to the brim with joy.

她心跳加快，满心喜悦。

Hoarders are typically thought of as people living in houses packed full to the brim with boxes of old junk.They typically refuse to throw away meaningless wrappers and hold on to random objects that most people would have discarded long ago.

“储物狂”一般被认为是指那些屋子被各种废旧物品堵满的人。他们一般拒绝丢弃毫无意义的包装袋，并保留着大多数人早已丢掉的东西。

He filled the bowl to the brim with rice.

他盛了满满一碗米饭.

Are full to the brim of half-stitches, which are quite difficult to execute on

是充分向边缘的半针，这是相当困难的执行就

Like the rest of the motley crew of office workers and pensioners who patronise that refectory, I show up with my own saucepan or Tupperware container, which gets loaded to the brim with meat, fish, rice and stinky tofu for as little as Rmb5-8 a meal.

与光顾这家食堂的其他形形色色的办公室职员和退休老人一样，我也拿着自己的饭盆或特百惠（Tupperware）饭盒，仅仅花上5到8元人民币，就能装上满满一饭盒肉、鱼、米饭和臭豆腐。

I would see to her comfort, cover her shoulders with a warm shawl, keep her coffee cup filled to the brim.

我想看到她流露的欣慰，我会将暖和的围巾披到她的肩头，我会不断地将她的咖啡杯填满。

Tea warming& Fill the pot to the brim with boiled water, shave the tea bubble with a bamboo stick then decant the tea into each cup for cup-warming.

暖茶&用开水倒满茶壶，用成竹筷撇去泡沫，然后轻轻把茶水倒到每只杯中暖杯。

He filled the cup to the brim.

他倒了满满一杯.

Fill the eye cup ( or drinking cup) to the brim with room-temperature water.

将眼杯（或水杯）装满室温的水。

I am a very lonely person, feel blue occasionally boundlessly, the ends of the earth, endless, full to the brim loneliness.

我是一个很寂寞的人，心情不好时有无边无际的，天涯海角的，一望无际的，满满当当的寂寞。

While you may have booked your past summers with plans to the brim, it's not so bad to have a completely plan-free summer once in a while.

以往的暑假你可能计划太满，所以这个暑假嘛，偶尔不做啥计划也不错。

Richard filled her glass right up to the brim.

理查德给她倒了满满一杯。

I listen to their chatter and call, "Come back, my darling, for mother's heart is full to the brim with love, and if you come to snatch only one little kiss from her no one will grudge it."

我静听他们的空谈，便唤道：“回来，我的宝贝，妈妈的心里充满着爱，你如走来，仅仅从她那里接一个小小的吻，没有人会妒忌的。”

Richard filled her glass right up to the brim

理查德给她倒了满满一杯。

He filled the glass to the brim.

他将杯子斟得满满的.

And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.

有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶而也会觉得孤独。

She was filled to the brim with girlish glee.

她充满了少女的喜悦.

Life is full to the brim festival began to trace.

生活中开始满满当当都是节日的踪影。

Some trucks moving from Chengdu, the provincial capital, to Beichuan, meanwhile, carried less-traditional relief cargo, including five tractor-trailer trucks filled to the brim with loose cucumbers.

一些卡车正从省会成都开往北川，车上装载着非传统的救援物资，包括五辆满载散装黄瓜的大卡车。

She was filled to the brim with happiness.

她充满了幸福.

The glass was full to the brim.

玻璃杯中的液体已满到要溢出来了.

The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water which smelt worse than ever of cabbage.

厨房的水池满是脏兮兮的绿水，几乎漾到了池外，那味道比白菜还难闻。

The glass is full to the brim.

玻璃杯中的液体已满到要溢出来了。

The gipsy produced three tin cups, and filled them to the brim with brandy.

吉卜赛人取出三只锡杯, 斟满了白兰地.

The toilet was full to the brim with insects.

厕所里爬满了虫子。

He filled the cup all the way to the brim.

他满满倒了一杯.

The basin was filled to the brim with water.

脸盆盛了满满一盆水.

But the void is full to the brim.

满溢的空虚.

two wine glasses, filled to the brim

两只斟满的酒杯